Objectif Bilingue

Un séjour linguistique Cinéma, c’est un bon moyen de passer des vacances intelligentes à Los Angeles tout en s’amusant à réaliser un court métage sur le campus de UCLA. Voici le film des élèves d’Effective Linguistique dans le cadre de leur Séjour Making a Movie à Los Angeles en juillet 2011.

Toutes les infos sur ce séjour linguistique cinéma proposé par Effective.

Il est grand temps de terminer (voire de commencer…) le montage du court-métrage. Il ne reste en effet plus qu’une demi-journée pour ce faire, car demain les deux films seront projetés avant la remise des diplômes.
Le groupe du professeur Mark avait déjà pris de l’avance, le travail s’est achevé en début d’après-midi. Mathilde, Floriane, Marc, Laura, et les autres ont donc pu décompresser dans la salle de jeux du Campus. Quant à la classe de Jennifer, le montage n’était pas encore fignolé lorsque nous avons dû partir pour Universal CityWalk. Mais aucun soucis à se faire, le court-métrage sera bel et bien présenté dans sa forme définitive ce vendredi midi.

Aux alentours de 18h15, nous avons pris place dans un charmant bus rouge pour un événement spécial Effective Linguistique. En effet, une table nous a été réservée au Hard Rock Café d’Universal CityWalk, un quartier commerçant qui jouxte le parc d’attraction. Un lieu aux en enseignes surdimensionnées, aux innombrables néons et autres luminaires, une place centrale animé par le (très fort) son d’un DJ. Au-dessus de lui un écran géant, qui entre deux publicités, retransmet des images de la foule qui danse. Comme nous avons dû patienter un petit peu devant le restaurant, nos jeunes, à l’initiative de Mathilde et Marc, se sont rendus au beau milieu de la place pour esquisser quelques pas de danse. Les caméras les ont aussitôt repérés et ils sont retrouvés sur l’écran géant, ce qui a ravi notre délégation française.

Nous avons pu profiter d’un menu complet au Hard Rock Café, et tous ont apprécié (a)voir dans leur assiette des proportions dignes des Américains. Et pour ceux qui ce sont laissés tenter par un énième burger, nous avons pu déguster le meilleur du séjour. Le dessert a été avalé par peu de nos jeunes, trop pressés de s’engouffrer une fois encore dans les boutiques, dont la chouchou Abercrombie & Fitch. Tous doivent maintenant être habillés des pieds à la tête avec des vêtements de la marque au petit élan.

Sur le chemin du retour, à la demande de votre group leader, nous avons entamé un détour par Downtown afin d’admirer et de photographier quelques édifices remarquables de LA. Suite à une erreur du chauffeur qui a rejoint bien trop vite la Freeway, nous n’avons fait qu’un seul arrêt… : le Walt Disney Concert Hall, un bâtiment construit avec les ébauches des plans du musée Guggenheim, d’où la ressemblance évidente entre les deux sites.
C’est dans un grand silence (tout le monde s’est endormi) que nous avons effectué le trajet jusqu’à nos maisons.

Nous abordons en ce moment les derniers jours de notre voyage et appréhendons quelque peu le moment du départ.
Mais pour l’heure un petit point sur ce qui s’est passé cette semaine.

Vendredi soir nous poursuivions notre immersion dans la culture américaine par un match de Baseball de la ligue professionnelle la MLB.
L’équipe locale est celle des Miami Marlins et comme désormais nous sommes des « enfants du pays » nous les avons vivement encouragés face aux New Yorkais des Mets.
Même si le baseball est un sport difficile d’accès en particulier pour les européens, c’est surtout l’esprit baseball qui nous a conquis et ce d’autant que cela fait partie intégrante de la culture locale.

Après une semaine chargée, samedi était une journée très attendue.
Rien de bien particulier mais que ce fut agréable : lever vers 9h-9h30 (au lieu de 7 h30), long petit déjeuner, quelques heures à flanner dans Aventura Mall, retour à l’hôtel, piscine, petite soirée entre amis après diner…le plaisir des choses simples.

Dimanche, toute autre ambiance:

Lever 7 heures pour départ à 7h30 et direction le Kennedy Space Center au sud d’Orlando, à Cap Canaveral.
Une très belle journée puisqu’en plus des films en 3D montrant de superbes images de l’espace et des attractions inspirées de la physique spatiale (simulateurs de décollages etc…), une ambiance particulière régnait sur place car quelques jours plus tôt avait atterri la dernière navette Endeavour après près d’un demi siècle de conquête spatiale.

Lundi, déjà la dernière semaine de classe.
Les élèves et les professeurs se connaissent déjà bien et les exercices varient selon les niveaux et selon les jours ce qui permet aux uns et aux autres de ne pas se lasser.
L’après midi fut consacre à la détente au bord de la mer, sur une plage que nous connaissons bien maintenant, celle de Fort Lauderdale.

Mardi, apres la matinee de classe, c est a la piscine de l hotel que nos jeunes et leurs amis du monde entier passerent beaucoup de temps.
En effet, le dernier jour approche et il faut parfaire son bronzage.
Le soir, après diner, tout le monde s est mis sur son 31. En effet, nous avons passé la soirée au Living Room une boite de nuit branchée de Fort Lauderdale, spécialement louée pour nous !
Pour une fois, l’extinction des feux eut lieu après minuit…

Le lendemain, mercredi, fut l’occasion de découvrir une des plus belles plages de Floride: Hollywood Beach.
Elle porte le même nom que la fameuse colline de Californie et est (presque) tout aussi mythique.

Voila pour ces derniers jours qui passent bien trop vite pour nous tous !

Mardi 26 juillet : une journée de cours classique. Anglais (ou Film Theory) le matin et Cinema Workshop l’après-midi. Il est grand temps de boucler le tournage pour le groupe de Nathan. Pour la 2ème équipe, l’épreuve du montage a débuté. Il faut se dépêcher car l’aventure s’achève à la fin de la semaine, et les deux courts-métrage seront projetés ce vendredi lors de la remise des diplômes.
La soirée, nos jeunes français ont donné de la voix lors de la soirée karaoké. Queen a été mis l’honneur, nous avons interprété The Show must go on (votre group leader et ses choristes Marc, Louis et Simon), We are the Champions (en groupe international) et Bohemian Rhapsody (Nathan aidé de 5 ou 6 personnes). Presque tout le monde s’est mis derrière le micro à un moment de la soirée. Le tube qui aura rassemblé le plus de chanteurs d’un soir a été I got a feeling des Black Eyed Peas. Une chouette soirée !

Mercredi 27 juillet : dernière excursion avec le groupe de Cinéma. et Nous avons à nouveau foulé le Walk of Fame, mais cette fois de jour. Le temps pour nous tous de trouver les étoiles manquées la semaine dernière (Johnny Depp), de faire les derniers achats en un temps bien trop court (seulement 1h20 accordées par le staff américain) ou de visiter pour ceux qui l’ont souhaité le Kodak Theater temple des Oscars. Nous aurons passé deux fois plus de temps dans le bus que sur le lieu de notre excursion…
Pour occuper les étudiants le soir, une activité « Art de rue » a été organisée. Elle s’est vite transformée en bataille de peinture ! Il fallait voir tous ses jeunes devenus multicolores des pieds à la tête. D’autres ont préféré jouer aux cartes ou encore regardé des séries ou jouer aux jeux vidéos.
Il existe en effet parmi nous un groupe de geek (Nathan, Florentin, Ambroise et… Emilie) avec qui votre group leader a le plaisir de partagé ses repas (ils m’ont même gentiment invité à partager leur pizza dans leurs appartements). Les conversations quelles qu’elles soient finissent toujours par parler jeux vidéos. Une culture intéressante pour laquelle il me reste encore beaucoup de choses à apprendre…

Au programme de ce lundi 25 juillet, la dernière visite d’un des grands studios américains, les Warner Brothers Studios. Situés au-delà de la colline qui surplombe Hollywood, les lieux ont abrité les tournages de nombreuses franchises à succès telles Matrix, les Batman de Christopher Nolan, Spiderman, mais aussi 300, Watchmen, Inception, plusieurs films de Clint Eastwood, les Retour vers le futur et le célèbre classique américain Casablanca. La Warner produit également des séries TV dont les cultes Friends et Urgences, mais aussi Ghost Whisperer, Gossip Girl, True Blood, Vampire Diaries et The Big Bang Theory (entres autres).

Ici, on ne rigole pas avec la sécurité. C’est la première fois qu’on est soumis à un tel régime depuis… notre arrivée sur le sol américain à l’aéroport… Fouille des sacs, passage sous portique électronique, sacs rangés dans un casier, tout comme les appareils photos pendant la moitié de la visite.
Comme à Universal, nous avons déambulé dans les « rues » à bord d’une navette par groupes de 12 personnes. Nous y avons reconnu les bâtiments style new-yorkais qui ont servi pour Friends, une rue dédiée à Bruce tout puissant, et même au loin le tournage (en direct) du prochain Muppets, le film !
Nous avons foulé également les décors du plateau de la série Pretty Little Liars, où nous avons pu observer le travail extraordinaire fait pour rendre l’endroit le plus réaliste possible tout en ne construisant que des pans de murs…
Nous avons arpentés le département des accessoires : un long couloir qui mène à différentes pièces contenant des milliers de luminaires ou de téléphones, des centaines de canapés et fauteuils… Et nous avons pénétré dans les décors de Central Perk, le café de la série Friends.

Et pour clore notre visite, le musée des costumes nous a ouverts ses portes, avec tout un étage dédié à Harry Potter ! Nous sommes passés un par un sous le Choixpeau magique, avons admiré les costumes des différents personnages (ce qui nous a permis de voir comment les acteurs ont grandi d’opus en opus) et la réplique de Dobby !

Lors de la soirée, nous avons eu droit à un concert produit, un groupe pop-folk s’est produit sous le Pavillon central de Marymount North. Certains se sont également confectionnés des bracelets de l’amitié (bracelets brésiliens) ou ont concoctés des mini bouteilles en sables de couleurs. Mais la majorité des troupes est resté à l’écart préférant regarder des films ou jouer aux cartes.

En ce samedi 23 juillet, nous avons pu dormir deux à trois supplémentaires pour les plus fatigués. Nous avons ensuite pris le maintenant traditionnel bus pour nous rendre à Universal Studios. Arrivés sans avoir passé trop de temps dans le traffic, nous avons dû patienter un long moment à l’entrée du parc suite à un problème d’organisation du staff américain… Quel soulagement quand les tickets ont enfin été dans notre possession… surtout après avoir appris que l’on quitterait bien trop tôt le coin…

Rapidement, nous avons traversé le parc pour faire la plus incroyable des attractions qui nous ait été présentés depuis notre arrivée à LA, le Studios Tour et le King Kong 360° 3D ! A bord d’un petit train, nous avons arpenté des décors grandioses, assistés à l’attaque du requin de Jaws sur un plongeur puis sur nous-mêmes, aperçu le héros de Psycho qui cachait un cadavre dans le coffre de sa voiture sur le parking d’un motel avant de nous poursuivre avec son couteau dans la main. Nous sommes également entrés dans une grotte de Skull Island et munis de nos lunettes 3D, nous avons vécu la géniale incursion dans le monde du célèbre gorille. Nous avons traversé Wisteria Lane, le quartier des Desperate Housewives. Et bien d’autres décors encore.

Une fois le Studio Tour achevé, nous nous sommes dispersés en petits groupes pour faire les autres attraction du parc : Terminator 2D, Spectacle d’effets spéciaux, la Momie, Jurassik Park (qui nous a bien… trempés !), les Simpson (pour certains) et la Maison de l’horreur.

Nous avons donc du quitter Universal sans avoir pu faire la moitié du parc pour certains d’entre nous et sommes rentrés aux alentours de 20h. Et d’attendre le barbecue à 22h…
Chacun a vaqué à ses occupations pour le reste de la soirée, rien n’étant prévu le samedi soir ici.

Dimanche, la moitié du groupe s’est rendu dans un centre commercial gigantesque, le South Coast Plaza. A la plus grande joie de votre group leader (pas fan de shopping), un cinéma était à proximité. Ainsi, Élodie, Laura, Nathan, Florentin, Ambroise et moi-même sommes allés voir Captain America en 3D avant d’aller se faire plaisir pour la plupart à la boutique Abercrombie. Elodie attendait ce moment avec grande impatience !
D’autres sont allés bronzer sur Huntington Beach, une des plages les plus prisées des surfers. Mathieu a été ravi de voir les installations de la prochaine manche de la Coupe du Monde de Surf, qui se déroulera dans quelques jours à Los Angeles.
D’autres encore sont simplement restés sur le campus pour se reposer et en profiter pour faire des lessives et le ménage dans leur maison.

12►

Dernier jour de la deuxième semaine, il a fallu mettre les bouchées doubles pour terminer le tournage… ou presque. Le groupe de Mark (le professeur) a fini son travail ; celui de Jennifer (la professeure) malgré des heures sup’ durant la soirée devra tourner les derniers plans mardi avant d’enchaîner sur le montage.
Tous ont eu toutefois eu droit à une pause pour assister à un cours sur le maquillage au cinéma. Nathan, Marc et son ami Louis se sont prêtés au jeu et ont offert leur visage comme terrain de jeu pour la maquilleuse professionnelle. Le résultat est assez saisissant pour certains travaux.

Pour la nouvelle Friday DJ Party, le staff local nous a concoctés une soirée Blanc et Fluo. Les néons ont mis en valeur des t-shirts blancs portés par toutes et tous et customisés avec des tubes fluos. Un vêtement souvenir qui restera pour certains. Pour la musique, quelques uns ont regretté que les mêmes tubes retentissent depuis 15 jours, mais l’ambiance a été belle et bien au rendez-vous.

Et en vrac, Ambroise a réussi à passer une journée sans Nutella, Laura profite des burritos acheter dans la supermarché voisin, Florentin révise pendant le petit-déjeuner, Nathan passe beaucoup de temps derrière sa Nintendo DS, et nous avons tous les jours des french fries au menu au grand désarroi de nous tous.

12►

Le brouillard nous a enveloppé durant toute la matinée de ce jeudi 21 juillet. On y voyait rien à 5 mètres. Les cinéastes qui avaient prévu de tourner sur la plage ont dû changer leurs plans et… aller en cours classique.
Je me suis rendu à Huntington Beach ce matin pour aller voir de plus près les exploits de nos surfers Chloé, Sybille et Mathieu. Nos 3 jeunes ont bien du courage car non seulement ils doivent se lever plus tôt que les autres chaque matin (6h) mais ils ont une bonne heure de trajet en bus pour se rendre à l’océan.
Bien au fait maintenant des « règles du jeu », Mathieu s’est précipité hors du car pour obtenir une combinaison à sa taille. Beaucoup ont décidé de ne pas aller dans l’eau au vu de la température de celle-ci et du temps bien gris et froid. Les autres ont pris leur planche, y ont appliqué de la wax et se sont jetés dans le bain pendant deux heures.
Le retour s’est fait dans le calme le plus complet, presque tous ont sombré dans le sommeil. Après le déjeuner, ils se sont rendus en cours.

Pour les cinéastes, l’après-midi a été bien chargée car il a fallu donner un petit coup de fouet à leur tournage. Laura a fini dans l’eau avant que la scène de la piscine ne soit tournée (merci Marc et Louis), Mathilde s’est elle aussi baignée mais c’était son rôle qui le réclamait, Nathan s’est bien amusé à faire et refaire des dizaines de fois les mêmes scènes tout comme les figurants du jour tels Elodie et Ambroise, qui ont pu une fois leur tâche finie, profiter des pelouses du campus.

Le soir, nous sommes enfin sortis du campus ! Pour un événement « privé ». En effet, grâce à Effective Linguistiques, seuls quelques privilégiés ont eu droit à un tour à Hollywood by night. Une sortie qui nous a faits un bien fou à tous, certes trop courte mais une vraie bouffée d’oxygène. Nous avons pu humer l’atmosphère d’une des artères les plus vivantes de LA. Les nombreux piétons tous penchés vers le sol et prenant en photo quelques unes des 2400 étoiles que l’on trouve sur Hollywood Bd et Vine St.
Auparavant, à la demande de votre group leader, l’itinéraire de base à été chamboulé pour que nous prenions de la hauteur. Le mini-bus a grimpé tant bien que mal la colline menant au Griffith Observatory, à travers Vermont St. où se trouvent d’extraordinaires demeures aux charmes divers. Le soleil nous gratifiait de ses derniers rayons lorsque nous sommes parvenus sur le parvis de l’Observatoire, et nous avons profité de ces derniers instants du jour pour photographier les fameuses lettres Hollywood fièrement perchées sur un autre colline plus en hauteur.
Nous avons gravis les quelques marches qui nous ont conduits sur le toit de l’Observatoire et avons découvert une partie de l’incroyable panorama, la brume ayant déjà englouti une partie de la ville.

Après avoir respiré le grand air, nous sommes retournés dans le bus dans une ambiance surchauffée menée par Mathilde et Agathe qui ont lancé des chansons de Disney ! Pendant ce temps, Louis et Charles ont appris quelques mots de turcs, tandis que Floriane donnait des cours de Français à Natalia sa coloc brésilienne. L’excitation a encore monté d’un cran quand nous sommes arrivés sur Hollywood Bd. et que nous avons vu toutes ces enseignes lumineuses et les trottoirs grouillant de paparazzi à la recherche de leurs stars préférées. Elodie et Ambroise (running gag de ces derniers jours) ont eu le bonheur de retrouver leur idole Winnie The Pooh et de poser fièrement avec son effigie à quelques pas de sa propre étoile sur la dalle de Hollywood. Bd. Nous avons croisé des clones de Michael Jackson, Hannibal Lecter ou Cendrillon. Nous avons admiré le Kodak Theater; lieu de cérémonie des Oscars et le sublime cinéma Chinese. Il a fallu toutefois vite retourner au bus pour se rendre à Marymount College; le trajet étant assez long surtout avec le traditionnel traffic jusqu’à Downtown.

Cet instant privilégié a été considéré par tous -group leader et étudiants- comme la meilleur soirée du séjour à ce jour. Un bel instant la tête puis les pieds dans les étoiles.

12►

En ce mercredi 20 juillet, l’après-midi est consacrée à la visite des studios de la Paramount, en plein coeur de Hollywood, sur Melrose Avenue. Avant de pénétrer dans l’enceinte, en toucher le portail serait un porte bonheur : tous y vont de leur voeu. Le banc de Forrest Gump importé ici dès la fin du tournage remporte un franc succès auprès de nos jeunes paparazzi. Juste à côté, se trouve la salle de projection où se pressent tous les grands réalisateurs et comédiens pour voir leur film en projection privée.

Les studios Paramount accueillent les tournages de nombreuses séries, pas toutes connues en France, mais notamment NCIS Los Angeles, Hawaï Five-O, Glee, Entourage, et Community dont nous découvrons les décors de la cafétéria. Tout y est factice, jusqu’aux glaçons ! Mais quel travail d’orfèvre !

Le guide nous abreuve de titres de films tous plus prestigieux les uns que les autres qui ont vu certaines de leurs scènes prendre forme dans ces lieux : Cloverfield, Star Trek, Indiana Jones et le crâne de cristal, la trilogie des Spiderman, les Transformers, le nouvel opus de Clint Eastwood, ou le mythique Citizen Kane considéré comme le plus grand chef d’œuvre du 7e art depuis sa création – un film à découvrir pour nos jeunes qui pour la plupart ne le connaissent pas.
On nous explique également comment un même décor sert à plusieurs films, comment tromper le spectateur avec des effets d’optiques pour rendre un personnage plus grand qu’un autre (photo des deux portes identiques mais de taille différente), comment métamorphoser une rue rapidement en y plantant des arbres, ou comment transformer le parking central en véritable piscine pour y tourner des scènes de bateaux !

Cette visite a un peu plus intéressé nos jeunes que celle des Sony Pictures Studios, notamment grâce au fait qu’on a pu approcher plus de décors, et que les exemples de films tournés en ces lieux ont été beaucoup plus importants. Toutefois, beaucoup regrettent de ne pas assister à un vrai tournage… Il faut alors leur expliquer que c’est un privilège réservé à un tout petit nombre, qu’il y a des clauses de confidentialité pour cela, et que même dans une équipe de film, tous les techniciens ne voient pas les comédiens en action.

La soirée se déroule à Marymount College, dans notre « chez nous ». Au menu : des criquets et de la langue de bœuf pour une soirée digne de Koh Lanta. Mais peu de nos jeunes décident de tenter l’expérience